Emploi du temps

Lundi 20 juillet

Matin

9 h – 10 h 30 Accueil

10 h 30 – 11 h Inauguration

11 h – 11 h 30 Pause

11 h 30 – 12 h 30 Séance plénière

Après-midi

14 h 30 – 16 h 30 Communications

16 h 30 – 17 h Pause

17 h – 18 h Réunion du Comité de Direction

18 h Apéritif de bienvenue

Mardi 21 juillet

Matin

9 h – 11 h Communications

11 h – 11 h 30 Pause

11 h 30 – 12 h 30 Séance plénière

Après-midi

13 h 30 – 14 h 30 Réunion des Comités nationaux

14 h 30 – 16 h 30 Communications

16 h 30 – 17 h Pause

17 h Projection d’un film ayant pour sujet les légendes épiques médiévales

Mercredi 22 juillet

Excursion à Gruyères

Matin Visite de la chocolaterie Caillers à Broc

Midi Repas au Restaurant des Remparts à Gruyères

Après-midi  Visite guidée du château

Visite libre du bourg

Jeudi 23 juillet

Matin

9 h – 11 h Communications

11 h – 11 h 30 Pause

11 h 30 – 12 h 30 Séance plénière

Après-midi

14 h 15 – 17 h 30 Visite de la Fondation Bodmer à Cologny

Vendredi 24 juillet

Matin

9 h – 11 h Communications

11 h – 11 h 30 Pause

11 h 30 – 12 h 30 Séance plénière

Après-midi

14 h 30 – 16 h 30 Communications

16 h 30 – 17 h Pause

17 h – 19 h Assemblée générale

19 h – 19 h 30 Clôture

20 h 30 Dîner

PROGRAMME DES COMMUNICATIONS

LUNDI 20 JUILLET 2009

Textes épiques franco-italiens

Horaire	Salle 1	Salle 2
Président de session	Philippe Verelst (Université de Gand, Belgique)	Elisabeth Schulze-Busacker (Università degli Studi di Pavia, Italie)
14 h 30 – 15 h	Philip Bennett (University of Edinburgh, Écosse) «Les Avatars de Guibourc I: de La Chanson de Guillaume aux Nerbonesi»	Eva Simon (Budapest, Hongrie) «Probabile nucleo catalano della storia franco-veneta di Ogier le Danois»
15 h – 15 h 30	Leslie Zarker Morgan (Loyola College in Maryland, Baltimore, Maryland, États-Unis) «Les Avatars de Guibourc II: Métamorphose d’Orable à Tiborga»	Luke Sunderland (Gonville and Caius College, Cambridge, Royaume Uni) «La révolte dans les chansons de geste franco-italiennes»
15 h 30 – 16 h	Lidia Bartolucci (Università degli studi di Verona, Italie) «À propos du Renaut de Montauban franco-italien»	Giuseppina Brunetti (Università degli studi di Bologna, Italie) «L’Antiquité partagée: la tente historiée du païen Agolant dans la Chanson d’Aspremont franco-italienne»
16 h – 16 h 30	Table ronde Giovanni Palumbo (Université de Liège, Belgique) et Anna Constantinidis (Université de Namur, Belgique) «Présentation de projet. La Chanson d’Aspremont: à propos d’une nouvelle édition du corpus français»	* Dorothea Kullmann (University of Toronto, Ontario, Canada) «Roland à Saragosse et Ronsasvals: nouvelles recherches»

11 h 30 - 12 h 30 SÉance plÉniÈre (Salle MR 290)

Jean-Claude Vallecalle (Université Lumière-Lyon II, France)

«Les chansons de geste franco-italiennes»

MARDI 21 JUILLET 2009

Épopée germanique, épopée romane

Horaire	Salle 1	Salle 2
Président de session	Fabienne GÉgou (France, Dr. D’État, Prof. Émérite)	Brusegan Rosanna (Università degli studi di Verona, Italie)
9 h –9 h 30	Françoise Le Saux (University of Reading, Royaume Uni) «L’épouse du héros: de la Belle Aude à Krimhild»	* Doriana Piacentino (Università degli studi di Napoli, Italie) «Observations sur Girart de Vienne de Bertrand de Bar-sur-Aube: stratification idéologique et droit publique»
9 h 30 – 10 h	Stephanie L. Hathaway (University of Sidney, Australie) «The Maligned Sister of Guillaume d'Orange: Blancheflor in Aliscans and Wolfram's Willehalm»	* Marcella Lacanale (Università degli Studi «Gabriele d’Annunzio» Chieti e Pescara, Italie) «Les accents dans le MS ‘O’ de la Chanson de Roland (Oxford, Bodl. Library, DIGBY 23)»
10 h – 10 h 30	Dimitri PÉtalas (Athènes, Grèce) «La lutte entre le héros et la femme guerrière dans le Nibelungenlied et dans une chanson de geste byzantine»	* Jenaro Talens (Université de Genève, Suisse) «Comment Rodrigo Díaz devint John Wayne: Du discours épique au discours du western dans Le Cid (Anthony Mann, 1961)»
10 h 30 – 11 h	Table ronde Paolo Rinoldi, Maria Careri «Présentation de projet: La création d’une base de données sur les manuscrits épiques»

11 h 30 - 12 h 30 SÉance plÉniÈre (Salle MR 290)

Victor Millet (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne)

«Carolus or Theodoricus? Romance and Germanic heroic poetry:

differences and points of contact»

MARDI 21 JUILLET

Épopée germanique, épopée romane

Horaire	Salle 1
Président de session	Günter Holtus (Georg-August-Universität Göttingen, Allemagne)
14 h 30 – 15 h	Magaly Del Vecchio-Drion (Université de Nancy II, France) «La Prise de Cordres et de Sebille: suite ou réécriture de Guibert d’Andrenas?»
15 h – 15 h 30	Marion Bonansea (CIHAM, Lyon II, ENS-LSH, Lyon, France) «Le Waltharius et l’épopée romane: réflexions sur le temporalité épique»
15 h 30 – 16 h	Béatrice WeifenBach (Universität Münster, Allemagne) «Charlemagne - Histoire et histoires : à propos de l’identification du personnage historique de Roland»
16 h – 16 h 30	Table ronde Marianne Ailes, Philip Bennett, Phillipa Hardman «Présentation de projet: une série de publications sur le thème ‘Charlemagne en Europe’

JEUDI 23 JUILLET 2009

La postérité épique dans le roman en Espagne

Horaire	Salle 1	Salle 2
Président de session	Juan Paredes NÚñez (Universidad de Granada, Espagne)	Giuliano Gasca Queirazza (Università degli Studi di Torino, Italie)
9 h – 9 h 30	* Ioannis Kioridis (Université nationale capodistrienne d’Athènes, Grèce) «El llanto frente a las doncellas masacradas en el poema épico bizantino de Digenis Akritis»	Mario Botero GarcÍa (Universidad de Antioquia, Medellìn, Colombie) «Charlemagne dans le Tristan en prose: persistance du mythe»
9 h 30 – 10 h	* Antonia MartÍnez PÉrez (Universidad de Murcia, Espagne) «Entre lo épico y lo novelesco: Interconexiones de género en Parise la Duchesse»	Anne Berthelot (University of Connecticut, Connecticut, États-Unis) «L’irruption de la féérie arthurienne dans les chansons de geste du XIIIe siècle»
10 h – 10 h 30	José Manuel LucÍa MegÍas (Universidad Complutense de Madrid, Espagne) «Personajes épicos en los libros de caballerías»	Paola Calef (Università degli Studi di Torino, Italie) «La figure de l’interprète dans le Florisando»
10 h 30 – 11 h	Santiago LÓpez MartÍnez-Moras (Universidade de Santiago de Compostela, Espagne) «Florence de Rome y su versión española»	Marianne Ailes (University of Bristol, Royaume Uni) «Les sarrasins dans l’Entrée en Espagne et la Prise de Pampelune»

11 h 30 - 12 h 30 SÉance plÉniÈre (Salle MR 290)

Matthew Bailey (Washington and Lee University, Lexington, Virginie, États-Unis)

«La evolución de la leyenda cidiana desde la Historia Roderici hasta nuestros días»

VENDREDI 24 JUILLET 2009

Les animaux dans la chanson de geste

Horaire	Salle 1	Salle 2
Président de session	Isabel Clara de Riquer Permanyer (Universidad de Barcelona, Espagne)	Philippe Vernay (Université de Fribourg, Suisse)
9 h – 9 h 30	Gabrielle Lafitte (Universidad de Sevilla, Espagne) «Les animaux dans la chanson de geste: essai de typologie»	* Hillary Engelhart (University of Wisconsin, Appleton, Wisconsin, États-Unis) «Aspects religieux de la chanson de geste»
9 h 30 – 10 h	Margarida Madureira (Université de Lisboa, Portugal) «Les animaux dans la chanson de geste tardive»	* Despina Ion (Université de Nancy II, France) «La thématique matrimoniale dans Beuve de Mantone et Doon de La Roche»
10 h – 10 h 30	David Pattison (Magdalen College, Oxford, Royaume Uni) «Los animales en la tradición épica española»	* Hatem Akkari (Sfax, Tunisie) «La conversion volontaire du musulman dans l’épopée romane»
10 h 30 – 11 h	Claude Roussel (Président de la Société internationale Rencesvals; Université de Clermont-Ferrand, France) «Les animaux secourables dans les chansons de geste tardives»	* Wilfrid Besnardeau (Université de Caen, France) «L’animalité des Sarrasins dans quelques épopées du XII siècle»

11 h 30 - 12 h 30 SÉance plÉniÈre (Salle MR 290)

James Simpson (University of Glasgow, Écosse)

«‘Attention! «Uns uers si mals» peut bien en cacher un autre: les animaux, la textualité

et l’insu politique dans la Chanson de Roland»

VENDREDI 24 JUILLET 2009

Les animaux dans la chanson de geste

Horaire	Salle 1	Salle 2
Président de session	Bernard Guidot (Université de Nancy II, France)	Alice Colby-Hall (Ithaca, NY, États-Unis)
14 h 30 – 15 h	Delphine Dalens-Marekovic (Université de Nancy II, France) «Les oiseaux dans la chanson de geste»	* Tiziano Pacchiarotti (Università di Genova, Italie) «Jean Bodel, de la matière épique au théâtre. Formes du discours et culture médiévale»
15 h – 15 h 30	Roger Bellon (Université de Grenoble, France) «Les animaux dans Aliscans»	* Muriel Ott (Université de Bourgogne, France) «Les comparaisons dans la Chevalerie Ogier»
15 h 30 – 16 h	Paolo Rinoldi (Università degli studi di Parma, Italie) «La panthère dans le Roman d’Alexandre décasyllabique»	* Michela Scattolini (Università degli studi di Genova, Italie) «Convergences narratives dans deux versions de la légende de Berte aux grands pieds»
16 h – 16 h 30	Valérie Guyen Croquez (Université de Nancy II, France) «Les animaux dans les Croniques et conquestes de Charlemaine de David Aubert»	* Stijn Van Hamme (Belgique) «Le merveilleux dans le Roman de Guillaume d’Orange en prose»

* Les personnes dont le nom est précédé d’un astérisque sont celles dont la communication

est classée « participations diverses ».